have you ever bought an original painting перевели в испортить спич

Чтобы перевести фразу "have you ever bought an original painting" в стиль испорченной речи, можно использовать сленг, искажения слов и упрощение структуры предложения. Вот один из возможных вариантов:

"Ты когда-нью купил картину, которая настоящая?"

Такой перевод сохраняет общий смысл, но звучит неформально и не так грамотно, что и соответствует заданному стилю. Если вам нужно что-то конкретное, дайте знать!