Упражнение 10. Переведите на русский язык. a) Um 6 Uhr war Dima vor dem Theater. Nach einer Stunde kam zu ihm seine Freundin. Vor einer Viertelstunde gingen beide weg. Sie kommen…

Давайте переведем текст на русский язык и разберем его по частям.

Перевод:

a) В 6 часов Дима был перед театром. Через час к нему пришла его подруга. За четверть часа они ушли. Они вернутся через 25 минут.

Объяснение:

1. Um 6 Uhr war Dima vor dem Theater.

   • "Um 6 Uhr" переводится как "В 6 часов".
   • "war" — это форма прошедшего времени глагола "быть", она переводится как "был".
   • "Dima" — собственное имя, его не переводим.
   • "vor dem Theater" переводится как "перед театром".
   • Полный перевод: "В 6 часов Дима был перед театром."

2. Nach einer Stunde kam zu ihm seine Freundin.

   • "Nach einer Stunde" переводится как "Через час".
   • "kam" — прошедшая форма глагола "приходить" — "пришла".
   • "zu ihm" переводится как "к нему".
   • "seine Freundin" переводится как "его подруга".
   • Полный перевод: "Через час к нему пришла его подруга."

3. Vor einer Viertelstunde gingen beide weg.

   • "Vor einer Viertelstunde" переводится как "За четверть часа".
   • "gingen weg" — это форма прошедшего времени глагола "уйти", переведем как "ушли".
   • "beide" переводится как "оба".
   • Полный перевод: "За четверть часа они ушли."

4. Sie kommen in 25 Minuten zurück.

   • "Sie kommen" переводится как "Они вернутся".
   • "in 25 Minuten" переводится как "через 25 минут".
   • "zurück" переводится как "назад".
   • Полный перевод: "Они вернутся через 25 минут."

Заключение:

Теперь вы понимаете каждую часть предложения, и сможете самостоятельно переводить подобные предложения в будущем. Если у вас есть дополнительные вопросы, не стесняйтесь спрашивать!