.

Давайте разберем каждую из предложенных форм:

1. "По окончании работы"

   Правильная форма: "По окончании работы".
   Здесь "окончание" – это существительное, и в данном случае используется предложный падеж. Типичная ошибка – использование буквы "и" вместо "е".

2. "Говори более интересней"

   Правильная форма: "Говори интереснее" или "Говори более интересно".

   В русском языке не рекомендуется использование двойных сравнительных форм. Можно сказать "интереснее" или "более интересно", но не вместе.

3. "Самая глубочайшая впадина"

   Правильная форма: "Глубочайшая впадина" или "Самая глубокая впадина".

   Тут ошибка в использовании слов высшей степени сравнения. Форма "глубочайшая" уже сама по себе является превосходной степенью, поэтому использование слова "самая" лишнее.

4. "С обеих сторон"

   Правильная форма: "С обеих сторон" – здесь все правильно, ошибок нет.

Итог:

1. Правильно: "По окончании работы".
2. Правильно: "Говори интереснее" или "Говори более интересно".
3. Правильно: "Глубочайшая впадина" или "Самая глубокая впадина".
4. Правильно: "С обеих сторон".

Ответ: Во всех пунктах исправлено, указываем ненужные части изменения.