В предложениях, где есть формообразующие частицы, содержатся элементы, которые помогают образовать грамматические формы, такие как формы будущего времени, сослагательного наклонения и т.д.
На основе предложенных вами предложений, формообразующие частицы присутствуют в следующих предложениях:
"А теперь мы тебя вылечили, пускай твое сердце еще постучит."
- Здесь присутствует частица "пускай", которая используется для выражения побуждения или разрешения.
"Я так полагаю: давайте зайдем к лесничему Даниле, как он есть наш прекрасного знакомства человек."
- Здесь "давайте" также содержит формообразующую частицу, которая используется для предложения совместного действия.
Таким образом, формообразующие частицы можно найти в первом и третьем предложениях.