Упражнение 1. Письменно объясните значения заимствованных слов (они даны в скобках). Выберите подходящее по смыслу слово для каждого предложения. Образец: Он сел в (медресе,…
Упражнение 1. Письменно объясните значения заимствованных слов (они даны в скобках). Выберите подходящее по смыслу слово для каждого предложения. Образец: Он сел в (медресе, «Мерседес») и уехал. Медресе – средняя (реже высшая) религиозная школа у мусульман. «Мерседес» – торговая марка и одноимённая компания-производитель легковых автомобилей премиального класса, грузовых автомобилей, автобусов и других транспортных средств, входящая в состав немецкого концерна «Mercedes-Benz Group». Он сел в «Мерседес» и уехал. 1. (Этикетные, этические) нормы не позволяли ему брать котлету руками. 2. На второе мы с другом заказали (равиоли, рефери). 3. Этот (абонент, абонемент) дает вам право на посещение бассейна в течение трех месяцев. 4. В отеле они поселились в одном из лучших (пентхаусов, пандусов). 5. Обогнав своих соперников, бегун до самого финиша оставался (аутсайдером, лидером). 6. Недовольные своими оценками за сочинение абитуриенты могут подать (эпиляцию, апелляцию). 7. Он не слишком разговорчив, предпочитает больше читать, чем общаться с людьми. В общем, типичный (интроверт, экстраверт)8. Мы решили купить квартиру и обратились за помощью к (дилеру, риэлтеру). 9. (Резюме, реноме) этого достойного политика никак не пострадало от лживых обвинений в его адрес. 10. Программа (сейшена, саммита) была на редкость разнообразной: концерт, дискотека, игры. 11. В наших отношениях сохранился необходимый для дальнейшего сотрудничества (паритет, раритет). 12. (Де-юре, де-факто) эта республика является субъектом Федерации, но (де- факто, де-юре) она давно уже не подчиняется федеративным законам. 13. Предвыборная (компания, кампания) в самом разгаре. 14. Он был специалистом высокого класса – настоящий (профан, профи). 15. Во вчерашнем фильме ничего не было, кроме перестрелок, это типичный (триллер, боевик). 16. Стиль (фаст-фуд, хайтек) в отделке помещений постепенно выходит из моды. 17. Мультфильмы Диснея сделаны в стиле (кантри, экшн). 18. Этот (мюзикл, триллер) со множеством кошмарных убийств не давал мне заснуть полночи. 19. Он блестяще полемизировал, по всем правилам (эвристики, эристики). 20. (Эпатаж, апология) сопровождал(а) каждое его появление. 21.Пришлось подниматься на второй этаж, чтобы найти наши места в (бельэтаже, бенуаре). 22. (Визажист, крупье) объявил: «Ставки сделаны! Ставок больше нет!» 23. Мы всем классом совершили (экскурс, экскурсию) по пушкинским местам. 24. Он был одет совсем не для этого случая, слишком пестро и необычно. Присутствующие сразу же это отметили: «Слишком (экспансивен, экстравагантен)!». 25. Данные (монитора, мониторинга) дают представление о мнении столичной общественности по этому вопросу. 26. Большой страной правит маленькая группа известных всем людей – (олигархия, охлократия). 27. Эта акция осуществляется под (патронажем, патронатом) правительства Москвы. 28. Дума вынесла (вотум, вето) недоверия правительству. 29. В настоящее время в связи с усиливающимся вниманием к устной публичной речи у каждого занятого в политике человека есть свой (гастарбайтер, спичрайтер). 30. Он очень (креативный, корректный) человек, поскольку всегда ведет себя предельно вежливо и тактично.
Давайте разберем предложенные слова по смыслу и заполним пропуски. Я объясню каждое слово и его значение, а затем выберу правильный вариант для каждого предложения.
Этикетные – относящиеся к правилам поведения в обществе; этические – касающиеся морали и нравственности. Правильный ответ: ЭТИКЕТНЫЕ нормы не позволяли ему брать котлету руками.
Равиоли – это итальянское блюдо из теста с начинкой; рефери – судья в спортивных играх. Правильный ответ: На второе мы с другом заказали РАВИОЛИ.
Абонент – человек, имеющий подписку на услугу; абонемент – документ, дающий право на пользование определенной услугой. Правильный ответ: Этот АБОНЕМЕНТ дает вам право на посещение бассейна в течение трех месяцев.
Пентхаус – квартира на верхнем этаже здания; пандус – наклонная поверхность для облегчения передвижения. Правильный ответ: В отеле они поселились в одном из лучших ПЕНТХАУСОВ.
Аутсайдер – участник, который не достигает успехов; лидер – тот, кто занимает первое место. Правильный ответ: Обогнав своих соперников, бегун до самого финиша оставался ЛИДЕРОМ.
Эпиляция – удаление волос; апелляция – обращение с просьбой пересмотреть решение. Правильный ответ: Недовольные своими оценками за сочинение абитуриенты могут подать АПЕЛЛЯЦИЮ.
Интроверт – человек, предпочитающий уединение; экстраверт – человек, который общителен и открыт. Правильный ответ: В общем, типичный ИНТРОВЕРТ.
Дилер – посредник, занимающийся продажей; риэлтер – агент по недвижимости. Правильный ответ: Мы решили купить квартиру и обратились за помощью к РИЭЛТЕРУ.
Резюме – краткое изложение опыта; реноме – репутация. Правильный ответ: РЕНОМЕ этого достойного политика никак не пострадало от лживых обвинений в его адрес.
Сейшен – сессия, встреча; саммит – встреча на высоком уровне. Правильный ответ: Программа САМИТА была на редкость разнообразной: концерт, дискотека, игры.
Паритет – равное положение, баланс; раритет – что-то редкое и ценное. Правильный ответ: В наших отношениях сохранился необходимый для дальнейшего сотрудничества ПАРИТЕТ.
Де-юре – по закону; де-факто – фактически. Правильный ответ: (де-юре) эта республика является субъектом Федерации, но (де-факто) она давно уже не подчиняется федеративным законам.
Компания – осторожное, ухаживание; кампания – организованное действие (обычно политическое, социальное, рекламное). Правильный ответ: Предвыборная КАМПАНИЯ в самом разгаре.
Профан – человек без опыта в определенной области; профи – опытный специалист. Правильный ответ: Он был специалистом высокого класса – настоящий ПРОФИ.
Триллер – художественное произведение с напряженным сюжетом; боевик – фильм с акцентом на экшн и зрелище. Правильный ответ: Это типичный БОЕВИК.
Фаст-фуд – быстрое питание; хайтек – стиль, основанный на современных технологиях. Правильный ответ: Стиль ХАЙТЕК в отделке помещений постепенно выходит из моды.
Кантри – стиль музыки и жизни, связанный с деревенской романтикой; экшн – динамика, действие. Правильный ответ: Мультфильмы Диснея сделаны в стиле ЭКШН.
Мюзикл – музыкальная пьеса с элементами театра; триллер – захватывающее произведение. Правильный ответ: Этот ТРИЛЛЕР со множеством кошмарных убийств не давал мне заснуть полночи.
Эвристика – наука о поиске; эристика – искусство спора. Правильный ответ: Он блестяще полемизировал, по всем правилам ЭРИСТИКИ.
Эпатаж – провокационное поведение; апология – защита идеи. Правильный ответ: ЭПАТАЖ сопровождал каждое его появление.
Бельэтаж – этаж между первым и вторым; бенуар – убранство, декор. Правильный ответ: Пришлось подниматься на второй этаж, чтобы найти наши места в БЕЛЬЭТАЖЕ.
Визажист – специалист по макияжу; крупье – работник казино, занимающийся обслуживанием игр. Правильный ответ: КРУПЬЕ объявил: «Ставки сделаны! Ставок больше нет!»
Экскурс – короткая экскурсия; экскурсия – организованная поездка с объяснениями. Правильный ответ: Мы всем классом совершили ЭКСКУРСИЮ по пушкинским местам.
Экспансивен – откровенный, открытый; экстравагантен – необычный, оригинальный. Правильный ответ: «Слишком ЭКСТРАВАГАНТЕН!».
Монитора – экран компьютера; мониторинга – отслеживание. Правильный ответ: Данные МОНИТОРИНГА дают представление о мнении столичной общественности по этому вопросу.
Олигардия – власть небольшой группы; охлократия – власть толпы. Правильный ответ: Большой страной правит маленькая группа известных всем людей – ОЛИГАРХИЯ.
Патронаж – шефство, поддержка; патронат – покровительство. Правильный ответ: Эта акция осуществляется под ПАТРОНАЖЕМ правительства Москвы.
Вотум – голосование; вето – запрещение. Правильный ответ: Дума вынесла ВОТУМ недоверия правительству.
Гастарбайтер – работник-иммигрант; спичрайтер – человек, который пишет речи для других. Правильный ответ: У каждого занятого в политике человека есть свой СПИЧРАЙТЕР.
Креативный – творческий; корректный – вежливый, точный. Правильный ответ: Он очень КОРРЕКТНЫЙ человек.
Если вам нужно больше информации по любому из пунктов или дополнительная помощь, дайте знать!
