Translate the words given in brackets. B 1. (Первыми учителями были отцы и матери), but very early in the history of man, children began to be taught by people other than their…

Давайте переведем слова, указанные в скобках, на английский и подберем подходящие эквиваленты.

1. Перевод фразы: "Первыми учителями были отцы и матери."

   • Translation: "The first teachers were fathers and mothers."

2. Перевод фразы: "Каста священнослужителей."

   • Translation: "The caste of priests."

3. Перевод фразы: "Соседние народы."

   • Translation: "Neighboring peoples."

4. Перевод фразы: "Чтение, письмо, арифметика."

   • Translation: "Reading, writing, arithmetic."

5. Перевод фразы: "Учитель мог справиться с классом в сто человек."

   • Translation: "The teacher could manage a class of one hundred pupils or more."

Теперь мы можем объединить переводы с оригинальными предложениями:

1. "The first teachers were fathers and mothers, but very early in the history of man, children began to be taught by people other than their fathers and mothers."

2. "Only the caste of priests was allowed to learn the Hindu scriptures."

3. "A clear example of the way in which even neighboring peoples produce different types of education comes from ancient Greece."

4. "At six or seven all boys and some girls went to the primary school, where they learned three R's: reading, writing, arithmetic."

5. "The teacher could manage a class of one hundred pupils or more by using older pupils or monitors to help him."

Если у вас есть вопросы по переводу или необходимо объяснение каких-либо терминов, дайте знать!