Давайте исправим ваш текст, заменив выражения с «не» на соответствующие синонимы:
Жила- была маленькая девочка. Однажды отправилась она в густой лес. Путешествие было сложным. Хорошо, что погода была прохладной. На голове у девочки была недорогая шляпка. У дороги росли малознакомые цветы. Они были очень прекрасные, и девочка собрала крупный букет.
В этом исправлении я заменил «дешёвая» на «недорогая» и «большой» на «крупный», чтобы использовать синонимы с «не».