Составить правила на английском языке из текста Размещение туристических групп. Предварительный заказ мест позволяет заранее подготовить залы к регистрации, спланировать работу админи- страторов и носильщиков багажа. Накануне прибытия группы администратор заполняет карточку для подготовки и заселения в номера (карточка бронирования). При оформлении предварительного заказа данные клиента уже известны из запроса на бронирование. Администра- тор указывает номер заявки, выбирает необходимый модуль в компьютерной системе и регистрируется, от гостя тре- буется только подписать регистрационную карточку. Когда группа туристов останавливается в отеле, ее руководитель представляет администратору направление туристи- ческой фирмы (документ, подтверждающий право проживания данной группы в гостинице и гарантирующий, что оплата произведена) и список группы, оформленный в соответствии с требованиями паспортного режима. Администратор сообщает номера номеров, которые забронированы для этой группы. Туристы из группы обычно размещаются в двухместных номерах, а для руководителя группы предоставляется только одноместный номер. Все туристы заполняют анкеты, в графе цель визита должно быть написано - туризм. Администра- тор заполняет групповое разрешение на заселение банковским переводом, в котором указываются номера комнат, в которых будут проживать туристы. Администратор выдает визитную карточку каждому гостю. Счет за проживание при регистрации группы не выставляется, так как оплата производится банковским переводом. Процесс регистрации иностранных туристов совершенно иной, поскольку для въезда в страну им нужна виза (специаль- ное разрешение правительства на въезд-выезд, проживание или транзит через ее территорию), что немного усложняет обслуживание и требует очень пристального внимания. Поскольку по прибытии в пункт назначения абитуриент обязан в те- чение трех дней, исключая праздничные и выходные дни, предъявить свой паспорт для регистрации. Для того чтобы отель имел право самостоятельно регистрировать иностранных граждан, необходимо получить лицензию на международную туристическую деятельность. При заселении в отель администратор обращает внимание на срок действия визы, проставляет в визе регистрационный но- мер гостя, название отеля и дату регистрации. В некоторых отелях иностранные граждане не заполняют анкету. Счет ино- странца включает государственную пошлину в размере 20% от минимальной заработной платы (SMW), если это первый пункт регистрации после пересечения границы. При регистрации администратор должен в первую очередь сделать ксерокопию паспорта иностранного гостя, его миграцион- ной карты и визы. Также обязательно обратите внимание на дату въезда гостя в страну, поскольку, по закону, иностранный гражданин обязан зарегистрироваться в стране прибытия в течение 24 часов с момента въезда в нее. Если он нарушит этот за- кон, то отель не имеет права регистрировать и размещать его. В противном случае с отеля будет взиматься штраф. После того как ксерокопии сделаны, администратор заполняет уведомление о прибытии иностранного гражданина, которое состоит из ос- новной и отрывной частей. Основная часть уведомления вместе с оригиналом миграционной карты направляется в Федеральную миграционную службу (ФМС). Все данные вносятся в реестр персональных данных иностранных клиентов. Отрывная часть уве- домления находится в отеле до отъезда гостя, после его отъезда она также передается в УФМС. Задание 2. Прочитайте, переведите и разыграйте диалоги, а затем выучите их наизусть, чтобы подготовиться к экзамену. 1. Бронирование номера (Бронирование столиков) Администратор: Доброе утро, добро пожаловать в отель "Гранд Вудворд". Клиент: Доброе утро. Я хотел бы забронировать столик на третьи выходные сентября. У вас есть какие-нибудь вакансии? Р: Да, сэр, у нас есть несколько свободных номеров на эти выходные. И какова точная дата вашего прибытия? С: 24-го числа. Р: Как долго вы здесь пробудете? С: Я останусь на две ночи. Р: На сколько человек рассчитан заказ? С: Нас будет двое.