Для замены словосочетания «выразительно читал» на синонимичное с учетом связи управления, нам нужно понять, что это означает.
Словосочетание «выразительно читал» означает, что читатель передавал через чтение много эмоций и настроения, делая текст ярким и понятным для слушателей.
Чтобы заменить примыкание (где «выразительно» служит обстоятельством, но не присоединяется к главному слову через управления) на синоним с управлением, мы можем использовать глагол «читать» и добавить к нему существительное, чтобы создать структурированное словосочетание.
Синонимом словосочетания «выразительно читал» может служить «читал с выразительностью». Здесь «с выразительностью» управляет глаголом «читал» и указывает на способ, которым он это делал.
Таким образом, получившееся словосочетание – «читал с выразительностью».
Такое изменение сохраняет смысл всего выражения и при этом соответствует правилам русского языка.