Фраза "I have started a new book" переводится на русский как "Я начал новую книгу".
Подробное объяснение:
I have started – это форма Present Perfect, которая указывает на действие, завершенное в недавнем прошлом, но имеющее связь с настоящим. На русский это переводится как "Я начал", где "начал" – это прошедшая форма глагола, которая также передает завершенность действия.
a new book – здесь "a" – неопределенный артикль, который используется для указания на что-то новое или еще не упомянутое ранее. "new" означает "новый", а "book" переводится как "книга".
Таким образом, всё выражение указывает на то, что у вас есть новая книга, с которой вы только что начали знакомство.