Привет! Давай разберемся с твоим ответом вместе.
Ты выбрал союз "когда", но правильным ответом оказался союз "если". Основная причина в том, что в данном предложении нужно выразить условие, при котором неологизмы могут оставаться в составе пассивной лексики. Союз "если" подходит, потому что показывает зависимость: "долго могут оставаться... если соответствующие понятия не получат всеобщего признания".
Союз "когда" в данном контексте не подходит, так как он указывает на время, а не на условие. Например, фраза "долго могут оставаться в составе пассивной лексики, когда соответствующие понятия не получат всеобщего признания" звучит некорректно, потому что время здесь не является условием.
Давай подытожим, что правильный ответ нужно выбирать в зависимости от смысловых связей между частями предложения. В данном случае речь идет о зависимости ("если"), а не о временных рамках ("когда").
Как тебе объяснение? Оцени, пожалуйста, мой ответ лайком или дизлайком!