Для понимания данной фразы, рассмотрим её более подробно:
Мустафа Карим - это псевдоним советского писателя и поэта Рашида Беибутова.
Фраза "всех средствах художественной выразительности стихотворении Мустафа Карима эту песню мать не пела" описывает особенности стиля и художественной выразительности автора. Вероятно, здесь имеется в виду, что стихотворения Мустафа Карима наполнены особым языком, изящной метафорикой, необычными образами и оборотами, что делает их уникальными и непохожими на обычные песни или песнопения.
Таким образом, фраза подчеркивает индивидуальность и высокое художественное качество произведений Мустафа Карима, которые выделяются среди других и не имеют аналогов в исполнении матерью.