Десятки тысяч слов, употреблённых А.С. Пушкиным в его произведениях, безусловно, указывают на огромный круг его представлений и знаний и на его умение мастерски пользоваться…

Грамматическая основа в данном предложении находится в его средней части: "указывают на огромный круг его представлений и знаний и на его умение мастерски пользоваться безграничными возможностями русского языка." Союз "и" соединяет перечисленные прилагательные и существительные, а нетранзитивные глаголы "указывают" и "пользоваться" здесь являются глагольными сказуемыми и выступают в форме множественного числа, соответствующем числу субъекта — слова "слова".