Данное выражение "Каков привет, таков и ответ" обычно используется, чтобы подчеркнуть, что ответ или реакция на приветствие или просьбу должны быть адекватными, подходящими или равнозначными на то, что было сказано.
Например, если к вам обратились с приветствием "Привет!", это выражение может подразумевать, что адекватным ответом будет тоже приветствие в ответ, а не грубое молчание или невежливое взаимодействие.
Таким образом, это выражение призвано обозначить, что взаимоотношения между людьми должны базироваться на вежливости, взаимопонимании и взаимоуважении, что важно для поддержания гармоничного общения.