A TRIP TO BRITAIN 1 READING Ads for accommodation For many people the easiest way to get to Britain from Europe is by ferry across the Channel to Dover. Read the ads and the…
A TRIP TO BRITAIN 1 READING Ads for accommodation For many people the easiest way to get to Britain from Europe is by ferry across the Channel to Dover. Read the ads and the information on the left. ST ANNE'S Guest House GREEN GABLES B&B • ALL rms en suite, sat TV, coffee maker • Full English breakfast • 22 pp/night • Central location, ne station 01304876543 EN SUITE bath/WC, telephone, SAT TV, hairdryer • CONTINENTAL BREAKFAST buffet PRIVATE PARKING (add.charge) ROOMS FROM £110 • ALL MAJOR cards aceptd TEL.: 01304843217 27 ESPLANADE, Dover CT16 IJA DOVER YHA DORMITORY ACCOMMODATION, sep. rooms available 0-18 £12.95 18+ £16.95 MEALS ALSO available 91 Folkerstone Road DOVER CT167DX Tel.: 01304882880 a) Correct the statements. 1 St Anne's includes private parking in the price. 2 At the Dover YHA you can't have your own room. 3 All of the places include English breakfast in the room price. 4 Green Gables is close to the ferry harbour. b) What do the abbreviations and the expressions below mean? coffee maker • nr • aceptd • en suite • sep. • rms • sat
Цель: Понять
a) Поправьте утверждения:
St Anne's включает частную парковку в стоимость.
- Неправильно. Согласно аннотации, в St Anne's парковка доступна за дополнительную плату, что означает, что она не включена в стоимость номера.
В Dover YHA вы не можете иметь свою собственную комнату.
- Неправильно. В Dover YHA есть "отдельные комнаты" (sep. rooms available) для гостей старше 18 лет, что подразумевает возможность иметь собственную комнату.
Во всех местах включен английский завтрак в стоимость числа.
- Неправильно. В информации о St Anne's и Dover YHA указаны стоимости за ночь, но только St Anne's предлагает "Full English breakfast", несмотря на то, что за него могут потребовать дополнительную плату (то же самое с парковкой). Dover YHA упоминает доступность питания, но это не подразумевает включение завтрака в стоимость.
Green Gables находится близко к порту паромов.
- Неправильно. У Green Gables центральное расположение (Central location) рядом с вокзалом, но не у порта паромов.
b) Значения аббревиатур и выражений:
- coffee maker: кофеварка
- nr: (возможно) "in the near vicinity" - в ближайшем окружении
- aceptd: accepted - принимаемые (карты, виды оплаты и т.д.)
- en suite: смежный (например, ванная и туалет расположены прямо в номере)
- sep.: separate - отдельный
- rms: rooms - комнаты
- sat: satellite - спутниковое телевидение
Это объяснение поможет вам подробно понять суть каждого из утверждений и аббревиатур/выражений из текста.
