Пусть первый каменщик в день укладывает x м² плитки, а второй - (x-3) м² плитки.
Так как первый каменщик укладывает на 3 м² плитки больше в день, то за 2 дня он уложит на 6 м² плитки больше, чем второй каменщик. По условию, это соответствует разнице в площади участков, которую они укладывают за эти же 2 дня:
2x - 2(x-3) = 336.
Раскроем скобки:
2x - 2x + 6 = 336,
6 = 336,
2x = 342,
x = 171.
Итак, первый каменщик укладывает 171 м² плитки в день.
Ответ: Первый каменщик укладывает 171 квадратный метр плитки в день.