В предложении в кавычках "My colleague said, 'I haven’t been on a business trip this month.'" используется настоящее совершенное длительное время (\(Present\ Perfect\ Continuous\)) для выражения действия, которое началось в прошлом и продолжается в настоящий момент.
При преобразовании в косвенную речь это время часто меняется на прошедшее совершенное длительное (\(Past\ Perfect\ Continuous\)). Таким образом, предложение будет выглядеть так:
"My colleague said that he/she hadn’t been on a business trip that month."
Давайте разбьем это на шаги:
- "I haven’t been" в \(Present\ Perfect\ Continuous\) меняется на "hadn’t been" в \(Past\ Perfect\ Continuous\).
- "this month" нужно заменить на "that month" чтобы соответствовать косвенной речи.
Таким образом, полное предложение: "Мой коллега сказал, что он/она не был(а) в командировке в этом месяце."