Для того чтобы понять, почему князь Ярослав Черниговский отказался идти с братом Святославом на половцев, необходимо углубиться в исторический контекст и рассмотреть возможные мотивы его действий.
Эпоха, в которой жили князья Ярослав и Святослав, была временем множества междоусобных борьб и политических интриг на русских землях и в смежных областях. Отношения с половцами, тюркским народом, который жил южнее, для русских княжеств имели большое стратегическое значение.
С участием в походах на половцев связывалось множество рисков и опасностей. Во-первых, это могло привести к долгим и истощающим войнам, которые ослабили бы русские княжества и самих князей. Во-вторых, высокая вероятность потерь воинов и значительных финансовых затрат также могла остановить Ярослава от участия в данном походе.
Кроме того, с учетом сложившихся на то время политических союзов и конфликтов между различными княжествами, возможно, Ярослав не видел выгоды для себя или своего княжества в участии в данной экспедиции на половцев, особенно если она была обременительной и малообоснованной.
Итак, скорее всего, отказ Ярослава Черниговского идти на половцев был обусловлен комплексом факторов: стратегическими, военными, политическими и личными соображениями, которые на тот момент князь считал значимыми для себя и для своего княжества.