из какого исторического события этот отрывок "и один из вельмож рязанских по имени Евпатий коловрат был в то время в Чернигове вместе с князем ингварем

Данный отрывок относится к такому историческому событию, как вторжение монголов под предводительством Батыя в Рязанскую землю. Он был приурочен к конкретному времени и месту, где присутствовали представители Рязанской знати и князь Ингвар (также известный как Ингварь).

Этот эпизод произошел в 1237 году, когда монголы, возглавляемые Батыем, начали своё наступление на земли Рязанского княжества. Из отрывка видно, что вельможа рязанская Евпатий Коловрат находился в Чернигове, вероятно, находился в предвкушении или уже занимался подготовкой к защите своей земли от монгольского нашествия.

Таким образом, данный отрывок относится к событиям во время вторжения монголов в Рязанскую землю в 1237 году.