Данное предложение можно разобить на несколько частей для определения обособленного дополнения:
"наряду с другими исследователями" - это дополнение, которое характеризует главное подлежащее "Ученый".
"растущие густыми ветвями вверх деревья" - это дополнение, которое дает дополнительную информацию о местности, но не является частью сказуемого или подлежащего. Это именное дополнение.
"несмотря на поздний час" - это также дополнение, относящееся к обстоятельству сказуемого.
"уставший от длительного перехода через горы" - это обособленное дополнение, которое характеризует подлежащее "Ученый", но отделено запятыми и не является частью главной идеи предложения.
Таким образом, обособленным дополнением в данном предложении является фраза "уставший от длительного перехода через горы".