Как вы думаете почему ашмарин название словаря ввёл слово thesaurus в переводе обозначающий "сокровища клад"?

Причина, по которой Ашмарин выбрал слово "thesaurus" для названия своего словаря, скорее всего не связана с его переводом "сокровища клад". Вероятно, он использовал это слово в своем словаре, чтобы подчеркнуть его ценность и полезность, как собрание разнообразных слов и их значений. Слово "thesaurus" в английском языке также имеет значение "сокровищница" или "хранилище", и это может быть более подходящая ассоциация для названия словаря. Однако, точная причина выбора этого слова остаётся неизвестной без более подробной информации о мыслях и намерениях самого Ашмарина.