Чтобы понять, почему на повествователя "навалилась тяжёлая лошадиная тоска", нужно обратить внимание на контекст и особенности этого выражения в литературном произведении, где оно встречается.
Из данной фразы можно предположить, что она образно описывает состояние души или эмоциональное состояние персонажа. Такое использование метафоры присуще литературным произведениям, где авторы стараются передать чувства, настроения или внутренний мир персонажей через яркие образы.
Термин "лошадиная тоска" может в данном контексте указывать на чувство утраты, грусти, тяжести или душевной боли, которые накладываются на повествователя, создавая образ тоски, подобный чувству, которое испытывает лошадь или которое ей приписывается.
Таким образом, выражение "навалилась тяжёлая лошадиная тоска" может означать, что на повествователя внезапно или неожиданно обрушились тяжелые или глубокие чувства грусти, печали или потери, которые переживает он или описываемый им персонаж.
Этот образ является частью художественного описания, предназначенного для того, чтобы читатель смог глубже понять внутренний мир или эмоциональное состояние персонажа, которому "навалилась тяжёлая лошадиная тоска".