Привет! Спасибо за ответ.
Твой ответ "Именно" не подходит для данного контекста. В данном случае, на месте пропуска в третьем предложении нужно использовать союзы, выражающие противопоставление или переход к противоположному аспекту. Правильные варианты здесь: "но", "однако", "а".
Таким образом, корректное предложение будет звучать: "(3) НО|ОДНАКО|А когда одна и та же картина наблюдается учёными при рассмотрении десятка языковых групп, для исследователей становится очевидным, что сходство это является результатом родства между языками в группе, а отнюдь не совпадением."
Надеюсь, объяснение было понятным. Поставь, пожалуйста, лайк, если все понятно.