Задача Задача №3115969
А
А
В приведённой задаче необходимо перевести два медицинских рецепта с латинского языка на русский. Переведём каждый по очереди:
Первый рецепт:
Recipe: Tabulettae extracti Sennae succi numero 25 Da. Signa.Перевод:
Возьми: Таблетки с экстрактом сенного сока, 25 штук Выдай. Обозначь.Второй рецепт:
Recipe: Solutionis Iodi spirituosae 2 ml Tanini 3.0 Glyserini 10.0 Misce. Da. Signa: для смазыванияПеревод:
Возьми: Спиртовой раствор йода 2 мл Танин 3,0 г Глицерин 10,0 г Смешай. Выдай. Обозначь: для смазывания
Это стандартное медицинское обозначение для выписывания рецептов на латинском языке, используемое для унифицированности в международном контексте.