Задача Задача №3119465
А
А
Цель: Понять
Был ли английский текст корректно переведенным на русский?
- Текст переведен не всегда корректно. Некоторые слова были неправильно переведены.
Какие ошибки в переводе были обнаружены?
- "Wan" должно быть "WON" (выиграла)
- "Oder" должно быть "OLDER" (старше)
- "Their" должно быть "THEIR" (их)
- "E" - "DAUGHTERS" (дочери)
- "BE" - "TO BEGIN" (начать)
- "BEGIN" - "BEGINS" (начинают)
Какие корректировки нужно сделать, чтобы исправить перевод?
- Mirra Andreeva - Российская теннисистка. Она родилась в 2007 году. Она молода, но успешна. Она ВЫИГРАЛА Олимпиаду в женском парном разряде вместе со своей партнершей Дианой Шнайдер на Играх-2024 в Париже, завоевав серебряную медаль.
- У Мирры есть сестра, которая старше на три года. Её мама - Раиса Андреева. Ерика Андреева тоже профессиональный теннисист. Она интересуется теннисом уже двадцать лет и влюбилась в игру, посмотрев Марата Сафина на Australian Open в 2005 году. Она хотела, чтобы её ДОЧЕРИ начали играть в теннис. Сейчас она им много помогает.
Данное задание является задачей типа "Преобразуйте слова в соответствии с контекстом", требующей понимания контекста и грамматических норм.