Предложение с ошибками в знаках:
"Я подошёл к окну и посмотрел в щель ставня: бледный, он лежал на полу, держа в правой руке пистолет; окровавленная шашка лежала возле него (М. Лермонтов. Герой нашего времени)"
Правильное переписанное предложение:
"Я подошёл к окну и посмотрел в щель ставня: бледный, он лежал на полу, держа в правой руке пистолет. Окровавленная шашка лежала возле него (М. Лермонтов. Герой нашего времени)"
Объяснение:
В оригинальном предложении после слова "пистолет" стоит точка с запятой, которая отделяет часть предложения, не имеющую самостоятельного смысла от остальной части. Эта точка с запятой не нужна в данном контексте, потому что предложение продолжается и образует единое целое с описанием ситуации. Убрав точку с запятой и поставив запятую после слова "пистолет", мы улучшаем структуру предложения и уточняем связь между действиями, происходящими в сцене.