Для каждого предложения найдем однородные члены и поставим запятые там, где они необходимы:
Вечером возвращаясь с прогулки, Левитан долго смотрел на церковь, стоящую рядом с часовенкой, на темные кресты погоста, на заволжский простор, озаренный закатом.
Всякий день стал приносить старый Моссич разную крупную рыбу: щуку, язей, окуней.
Солнце поднималось и освещало дорогу, дома и поле.
На крышах машин, скамейках, на дорожках всюду лежали желтые листья клена.
Разные фрукты: груши, яблоки, сливы начинали уже созревать.
Я имею поручение как от судьи, так и от всех наших знакомых.
Зарево распространилось не только над центром города, но и далеко вокруг.
Он был не столько расстроен, сколько удивлен сложившейся ситуацией.
Цвет топаза и при дневном, и при искусственном освещении остается тем же.
Гость недолго гостит, да много видит.
Жуковский не только был интересным поэтом, но и прекрасным переводчиком.
Выйдя из лома, ни свет, ни заря, мы успели на первую электричку.
Девочка была очень ярко одета, ну просто ни дать, ни взять розочка с бантиком.
Огонь то медленно затухал, то разгорался с новой силой.
Мы купим к празднику или торт, или печенье.
Теперь все предложения должны быть правильно разделены запятыми, и однородные члены подчеркнуты.