можем ли мы сказать comfortable time

Да, фраза "comfortable time" можно использовать, чтобы обозначить удобное время или время, которое комфортно для кого-то.