Для того чтобы использовать многозначемое слово "море" в другом значении в предложении, можно сформулировать следующее:
"В голове у нее было много мыслей, которые волнами заливали ее сознание, как бы море чувств, что просыпались после долгого сна."
В данном предложении слово "море" употребляется в значении не широкого водного пространства, а как множество, изобилие чего-либо, в данном случае чувств и эмоций.