сделать из предложения поскольку стояла жара, очень хотелось купаться разговорную речь

Конечно! Вот как можно выразить это предложение в более разговорной речи:

«Из-за того, что было очень жарко, хотелось очень купаться.»

Или чуть проще и более естественно для устной речи:

«Потому что было жарко, очень хотелось пойти искупаться.»

Если хотите, могу помочь сделать это ещё более разговорным или упростить ещё больше.