Какая лексическая ошибка допущена в следующем предложении? Л. Н. Толстой выражает своё отношение к героям, используя разнообразные средства художественной выразительности.

В предложении: «Л. Н. Толстой выражает своё отношение к героям, используя разнообразные средства художественной выразительности.» — лексической ошибки нет.

Однако я могу пояснить это подробнее:

• В данном предложении говорится о том, что Лев Николаевич Толстой выражает своё отношение к героям (в произведениях или в литературе в целом) с помощью различных художественных средств.
• Эта фраза грамматически правильная и внутренне логичная.
• Лексически никаких ошибок: слова используются корректно, смысл передан точно.

Если бы речь шла о содержании, возможно, можно было бы обсуждать, насколько правильно или уместно говорить, что Толстой «использует средства художественной выразительности» для выражения отношения. Но с точки зрения лексики — ошибок нет.

Если нужно, я могу помочь понять более подробно каждую часть предложения или предложить его исправление, если оно было бы связано с другим построением.