начале 27 года до н. э. не выбрано v провозгласил Октавиана главой Римского государства и даровал ему титул не выбрано и , что переводится с латыни как «священный». Октавиан был…

Давайте попробуем разобрать это задание и понять, что в нем происходит.

Исходная информация:

• Начало 27 года до н.э.: важный исторический момент — это период, когда Октавиан (будущий Август) начал свою деятельность по преобразованию Римской республики в имперический строй.
• В этом году Октавиан был провозглашен главным лицом государства и получил титул (неговорено, какой именно, потому что в задаче есть пропуски).
• Еще есть упоминание о другом титуле на латинском, которое переводится как «священный» — это, скорее всего, титул «потестатус» (pater patriae) или — что менее очевидно — что-то связанное с религиозной властью (например, «pontifex maximus», верховный жрец).
• Упоминается, что Октавиан был пожизненным народным трибуном, верховным жрецом, неоднократно избирался консулом.
• В конце говорится о том, что среди всех его титулов наиболее привычным было слово, означающее «главнокомандующий войсками» — это, скорее всего, «Imperator».
• Также отмечается, что Октавиан опасался заговоров, и его постоянно сопровождали (здесь есть пробелы, пропущенные слова).

Попытка восполнить пропуски и объяснить содержание:

• В 27 году до н.э. Октавиан был провозглашен „Августом“. Он получил титул „Август“ (лат. Augustus), что буквально переводится как «благородный», «возвышенный».

• Титул, который он получил, — это, вероятно, „император“ или „август“. Также ему давали титул „потестатус“ (pater patriae) — «отец Родины».

• Что касается латинского слова, обозначенного как „священный“, то это, скорее всего, „потестатус“ или „pontifex“ (верховный жрец). Наиболее подходящий — это „pontifex“, потому что с этим словом связано слово „pontifex maximus“, что означает «верховный жрец» или «великий жрец» — это один из титулов Октавиана, связанных с религиозной властью.

• Среди титулов Октавиана наиболее привычным было „император“ (от лат. Imperator), что обозначает главнокомандующего.

• Октавиан опасался заговоров — поэтому его сопровождали охрана, щиты, личные охранники или даивали ему „прокураторов“ или „префектов“ — в общем, он всегда был окружен приближенными и охраной.

Итоговая краткая версия:

В 27 году до н.э. Октавиан был провозглашен „Августом“, получил множество титулов, в числе которых – „потестатус“ (pater patriae), что переводится как «отец Родины», и „pontifex maximus“ — главнокомандующий войсками, а также „император“ — главнокомандующий армией и руководитель государства. Для защиты он постоянно окружался охраной, чтобы предотвратить возможные заговоры.

Если хотите, я сделаю более подробное объяснение или помогу подготовиться к экзамену по историческим темам.