Конечно! Вот пример фрагмента из сказки "Колобок" и его перефразировка в виде пьесы.
Фрагмент из сказки "Колобок":
Старик со старушкой испекли Колобка из теста и поставили его на окно остужать. Колобок вдруг взобрался на окно и покатился по дорожке, убегая от бабушки и дедушки.
Перефразировка в пьесу:
Действующие лица:
Место действия:
Дом, окно, дорожка за домом
Режиссерская запись:
(В комнате старика и старушки. На столе тесто, рядом стоит печь. Старушка и старик работают. В центре — подготовленный Колобок, готовый к выпеканию.)
Сцена 1
Старушка и старик работают у печки.
Старик:
Ну, бабушка, пора бы уже испечь Колобка. Он отлично подойдет к чаю.
Старушка:
Да, пусть остывает немного, потом выпустим его на прогуляться.
Параллельно, на столе, лежит тесто, из которого старик лепит Колобка.
Сцена 2
Колобок уже на окне, остужается.
Колобок (сам себе):
Я — Колобок, круглолицый. Мне нельзя долго лежать! Спрыгну-ка я на улицу и покачусь по дорожке, пусть все слышат, кто я такой!
Колобок соскальзывает с окна и катится наружу.
Сцена 3
Колобок катится по дорожке возле дома.
Колобок (по дороге):
Катись, да катись, дорога длинная, я веселый и свободный!
Звучит звяканье колеса, удаляющееся в сторону.
Если нужно, я могу помочь с созданием более длинного варианта или переработать другой фрагмент!