Фразеологизм "прикусить язык" означает удержаться от произнесения какого-либо слова или высказывания, часто потому, что оно может быть неуместным, обидным или вызывает сомнение. Обычно его используют, когда человек сдерживается, чтобы не сказать то, что может навредить ситуации или другим людям.
Например, в ситуации, когда кто-то услышал о чужой неприятной новости и захотел сказать что-то обидное, он может прикусить язык, чтобы не обидеть собеседника. Также уместно употребить этот фразеологизм, если кто-то вдруг решил промолчать, чтобы избежать конфликта в напряжённой беседе.