Я настолько асоциальный, что не любил кого-то пару лет И я днями и ночами залипаю на Twitch′е Все друзья мне говорили: "Найди парня уже" Но друзей не заводил я, ведь они все в…
Я настолько асоциальный, что не любил кого-то пару лет И я днями и ночами залипаю на Twitch′е Все друзья мне говорили: "Найди парня уже" Но друзей не заводил я, ведь они все в голове Меня никто, ни за что, никогда не любил Но зачем это всё, когда есть виртуальный мир Пусть никто, ни за что, никогда не любил Мне и так хорошо, со мною виртуальный мир Я б себя любил, я бы, я б себя любил Но мне не хватает сил, но-но не хватает сил И я запускаю Steam, за-за запускаю Steam От реальности уйти (от реальности уйти) Я б себя любил, я бы, я б себя любил Но мне не хватает сил, но-но не хватает сил И я запускаю Steam, за-за запускаю Steam От реальности уйти Просыпаюсь рано утром, я не умирать это сон Снова сраный кот мяучит, а я думал, что он сдох На день строил столько планов, пришло время всё менять Захожу в какой-то паблик, чтоб спросить: "Жива ли мать?" Пошли нахуй парнт, у меня есть танки Пошла в пизду работа, у меня есть Dota Counter-Strike и Hearthstone, Overwatch и Bloodborne Вся FIFA и Battlefield, Lineage 2 и Skyrim pre-chorus Меня никто, ни за что, никогда не любил Но зачем это всё, когда есть виртуальный мир Пусть никто, ни за что, никогда не любил Мне и так хорошо, со мною виртуальный мир Я б себя любил, я бы, я б себя любил Но мне не хватает сил, но-но не хватает сил И я запускаю Steam, за-за запускаю Steam От реальности уйти (от реальности уйти) outro Я б себя любил, я бы, я б себя любил Но мне не хватает сил, но-но не хватает сил И я запускаю Steam, за-за запускаю Steam вот бы От реальности уйти или умереть ***преведите пожалуйста эту песню на английский язык***
Конечно, вот перевод песни на английский язык:
(Verse 1)
I'm so antisocial that I haven't loved anyone in a couple of years
And I spend my days and nights glued to Twitch
All my friends tell me: "Find a guy already"
But I haven't made friends, because they all live in my head
Nobody, nothing, has ever loved me
But what's the point of all this when there's a virtual world
No one, nothing, has ever loved me
But I’m okay on my own, with the virtual world
I wish I loved myself, I wish I loved myself
But I don't have the strength, no, I don't have the strength
And I launch Steam, I launch Steam
To escape reality (to escape reality)
I wish I loved myself, I wish I loved myself
But I don't have the strength, no, I don't have the strength
And I launch Steam, I launch Steam
To escape reality
(Verse 2)
Waking up early in the morning, I don't want to die, it's a dream
The damn cat yowling again, I thought he was dead
I had so many plans for the day, but now it's time to change everything
I join some group to ask: "Is my mom alive?"
"F*** off, dad," I have tanks
"F*** work," I have Dota
Counter-Strike and Hearthstone, Overwatch and Bloodborne
All FIFA and Battlefield, Lineage 2 and Skyrim
(Pre-Chorus)
Nobody, nothing, has ever loved me
But what's the point of all this when there's a virtual world
No one, nothing, has ever loved me
But I’m okay on my own, with the virtual world
I wish I loved myself, I wish I loved myself
But I don't have the strength, no, I don't have the strength
And I launch Steam, I launch Steam
To escape reality (to escape reality)
(Outro)
I wish I loved myself, I wish I loved myself
But I don't have the strength, no, I don't have the strength
And I launch Steam, I launch Steam
I wish I could escape reality or die
Если нужен более литературный или адаптированный перевод, я могу помочь дополнительно!
