1. Find the equivalents in the text: огромная страна, разнообразные традиции приготовления пищи, тяжелый климат, богат ягодами и грибами, разные сорта зерновых культур, более…
1. Find the equivalents in the text: огромная страна, разнообразные традиции приготовления пищи, тяжелый климат, богат ягодами и грибами, разные сорта зерновых культур, более плотный, шедевры национального кулинарного искусства, разнообразие супов, густой суп, питательная смесь разных ингредиентов, известны своим гостеприимством, изобилие еды на праздничном столе. Лексика
Конечно! Вот ответы с объяснениями.
Задача: найти в тексте эквиваленты (синонимы или пояснения) для указанных слов и словосочетаний.
Исходные выражения и их возможные эквиваленты:
огромная страна
— большая, обширная страна, территория с большой площадью.разнообразные традиции приготовления пищи
— разные национальные кухни, множество способов готовки, разнообразие кулинарных обычаев.тяжелый климат
— суровые погодные условия, суровая климатическая зона, сложные метеоусловия.богат ягодами и грибами
— изобилие ягод и грибов, много ягод и грибов, богатые урожаи ягод и грибов.разные сорта зерновых культур
— различные виды зерновых, виды зерновых культур, разнообразие зерновых.более плотный
— гуще, насыщеннее, с большей консистенцией, более густой.шедевры национального кулинарного искусства
— лучшие образцы национальной кухни, выдающиеся блюда народного искусства, кулинарные шедевры.разнообразие супов
— широкий выбор супов, множество видов супов.густой суп
— насыщенный, creams-like, с густой консистенцией.питательная смесь разных ингредиентов
— питательное блюдо, смесь продуктов, насыщенная смесь.известны своим гостеприимством
— славятся своей доброжелательностью, любят гостеприимство, славятся гостеприимным отношением.изобилие еды на праздничном столе
— большое количество блюд, богатый праздничный стол, изобилие угощений.
Если нужно, могу подготовить полный список с переводами или более точными эквивалентами!
