В «Алисе в Зазеркалье» много эпизодов, где используются игры слов и двусмысленности. Один из ярких примеров — сцена с Чеширским котом. Там автор использует игру слов, потому что кот может исчезнуть и появиться, оставляя только улыбку. Например, когда Алиса спрашивает, куда идет Кот, он отвечает: «Куда хочешь — туда и иди, — сказал Кот. — Я вот иду, — сказал Кот». Здесь слова «иду», «идти» и «направление» имеют двойное значение, поскольку речь идет и о физическом движении, и о выборе направления.
Еще один пример — игра слов в выражении «Стена — это очень скучно», где слово «скучно» может означать и «неинтересно», и «сделано из скупых материалов». Такое использование делает речь более забавной и многогранной.
Цель использования таких приемов — показать игру языка, подчеркнуть необычность и волшебство слов, расширить восприятие читателя. Автор хочет показать, что язык — живой инструмент, который можно использовать творчески, играя со значениями слов. Это также привлекает внимание к тому, что смысл сказанного может зависеть от контекста и интерпретации, подчеркивая фантастический и сказочный характер произведения.
