Когда к магнитной стрелке поднесли южный полюс постоянного магнита, то отталкиваются полюса одного знака, а противоположные — притягиваются.
Поскольку магнитная стрелка обычно намагничена так, что её северный полюс тянется к южному полюсу другого магнита, то при приближении южного полюса к стрелке ее северный полюс отклонился в сторону, противоположную южному полюсу, что свидетельствует о действии сил отталкивания между одинаковыми полюсами.
Итак, правильная фраза:
"когда к магнитной стрелке поднесли южный полюс постоянного магнита, то отталкиваются полюса одинакового знака."