Вось пераклад на беларускую мову:
Помнікі захоўваюць памяць пра выдаючыхся асоб, важных гістарычных падзеях і культурных дасягненнях. Дзякуючы ім мы можам дакрануцца да гісторыі, даведацца пра людзей, якія ўнёслі ўклад у культуру краіны. Без помнікаў многія важныя падзеі маглі б быць забыты. Гулка па горадзе, поўным помнікаў, падобна на падарожжа праз час і стылі.
Помнік Якубу Коласу, вядомаму беларускай пісьменніку, знаходзіцца ў Мінску, на той жа плошчы. Спаўняльнік быў зроблены ў гонар 90-годдзя пісьменніка ў 1972 годзе, скульптаром які з'яўляецца Заір Азгур. Помнік зроблены з бронзы і даўжынёй у восем метраў. Ён складаецца з трох частак. У цэнтры знаходзіцца любімы ўсім народам пісьменнік, а з баках размешчаны героі яго твораў: Сымон Музыка і Дзед Талаш. Паэт сядзіць на вялікім пастаменте з барэльефамі, апіраючыся на руку, а на плечо накінута пальто. Вобраз яго твора сур'ёзны і задуманы, магчыма, ён прыдумляе персанажаў для новага твора. Збоку размешчаны невялікія фантаны, што нагадваюць жлівавы сцябар. Манумент размешчаны ў невялікім скверы, засаджаным стройнымі беларускімі бярозамі і сінімі ялинамі, дзякуючы чаму ён выдатна выглядае ў любы час года.
Помнік Якубу Коласу — гэта не толькі бронзавы помнік. Гэта месца, дзе беларусы прыходзяць, каб ушанаваць памяць вялікага паэта, адчуць сувязь са сваёй культурай. Вось чаму помнік застаецца жывы і актуальны у наш час, працягваючы натхняць і выхоўваць любоў да роднай краіны.