почему recording her, а не recording herself

Конечно! Объясню разницу между "recording her" и "recording herself", чтобы понять, почему используется именно первый вариант.

Общая идея:

• "recording her" — означает, что кто-то снимает или записывает другую женщину (ее).
• "recording herself" — означает, что женщина сама снимает или записывает себя.

Почему "recording her" (а не "recording herself")?

1. Объект действия:

   • В случае "recording her" объектом действия является другая женщина, то есть тот, кто снимает — это кто-то другой.

2. Местоимения:

   • "her" — притяжательное местоимение или винительный падеж местоимения "она". В этой конструкции "her" — это объект, которого записывают.
   • В "recording her" — "her" — это то, кого записывают, то есть в роли объекта действия.

3. "recording herself":

   • Здесь "herself" — это возвратное местоимение, которое используется, когда человек совершает действие над самим собой. Это значит, что женщина сама себя снимает.

Почему это важно?

• Если предложение говорит о том, что кто-то снимает женщину — используют "recording her".
• Если речь о том, что женщина снимает сама себя — используют "recording herself".

В итоге:

"recording her" — это правильный выбор, когда один человек записывает другую женщину, а не сам себя.

Если есть еще вопросы или нужны примеры — с удовольствием помогу!