Здравствуйте! Вот пример благодарственного сообщения репетитору по русскому языку:
Уважаемый(ая) [Имя репетитора]!
Хочу выразить искреннюю благодарность за вашу помощь и поддержку в изучении русского языка. Благодаря вашим урокам я лучше понимаю сложные правила, улучшил(а) свои навыки и уверен(а), что смогу добиться хороших результатов.
Спасибо за терпение, профессионализм и индивидуальный подход!
С уважением,
[Ваше имя]
Если нужно более формальное или неформальное сообщение, или с добавлением каких-то деталей — скажите, я помогу его адаптировать!