Если вы хотите написать учительнице, чтобы избежать повторного заучивания стиха, можно выразиться так в вежливой форме и с уважением. Вот пример текста:
Здравствуйте, Наталья Ивановна!
Я очень ценю вашу работу и старание, но у меня есть небольшая просьба. Мне очень трудно запомнить этот стих, и я боюсь, что не смогу его хорошо выучить. Могли бы вы, пожалуйста, дать мне возможность подготовиться к урокам без повторного заучивания этого стихотворения? Я обещаю делать все остальное, чтобы не отставать в классе. Заранее спасибо за понимание!
С уважением, [Ваше имя]
Если хотите, я могу помочь составить более короткое или более формальное письмо.