Для этого предложения правильной лексической заменой будет слово, означающее "рассчитывать" в контексте надежды или ожидания. В данном случае выражение "рассчитывать на скоропостижный успех" неправильно, так как "рассчитывать" предполагает наличие надежды или ожидания, а в контексте говорится о том, что этого просто не происходило.
Правильный вариант — заменить слово "рассчитывать" на "рассчитывать" — оно подходит в данном случае, однако, в предложении есть стилистическая неточность: в подобных случаях лучше употребить слово "рассчитывать" или "полагаться".
Рассмотрим более точный и литературный вариант. Обычно в подобных предложениях используют слово "рассчитывать" или "полагаться". Но поскольку исходное слово "рассчитывать" уже есть, нужно понять, какое слово правильно подходит по смыслу.
Если целью является подчеркнуть, что надежды на успех не было, правильнее будет использовать слово "рассчитывать" или "полагаться" в позитивных смыслах. Но в исходном предложении акцент поставлен на отсутствие надежды, поэтому исправить лексическую ошибку можно, заменив "рассчитывать" на более подходящее слово или фразу — "надеяться".
Итоговое исправление:
В условиях нескончаемых снежных завалов надеяться на скоропостижный успех в поисках прохода через них не приходилось.
Объяснение:
- "надеяться" — правильное слово в данном контексте, оно выражает ожидание чего-то невозможного или маловероятного, что лучше передает смысл предложения.
- "рассчитывать" подразумевает активное планирование ожидаемого результата, что здесь не подходит, учитывая, что успеха не было.
Ответ:
надеяться
