Конечно! Вот сокращённая версия текста на 122 слова, сокращенная примерно на 200 слов:
Когда я был бедным студентом, я шёл с тяжёлой спортивной сумкой, в которой были мои любимые книги, которые я продавал из-за отсутствия денег. В корзине было шесть томов в коричневых переплётах, бережно обёрнутых бумагой. Я любил эти книги и прожил с ними лучшие часы юности, читая под зелёной лампой и воображая себя участником описанных событий.
Когда я вошёл в лавку букиниста, он сразу почувствовал, как много они значат для меня. Перелистывая страницы, он отказался брать книги, поняв, что я очень привязан к ним, и, вероятно, потом пожалею. Я ушёл, осознавая, что денег нет, но почувствовал радость внутри и благодарность за урок внимательного и доброжелательного отношения. Это был важный жизненный урок, показавший ценность человеческого отношения и уважения к чувствам другого.
Если нужно более точное сокращение или есть предпочтения по стилю, скажите!