Задание:выпишите диалектные слова Вы идете по глухому лесу вдоль реки, которая впадает в Белое море. Вдруг из-за глухой елки дедка дружелюбно кричит вам : « Эй, друг! Туда не…
Задание:выпишите диалектные слова Вы идете по глухому лесу вдоль реки, которая впадает в Белое море. Вдруг из-за глухой елки дедка дружелюбно кричит вам : « Эй, друг! Туда не ходи, там – няша.» (В любой северной деревне вы узнаете, что няша – это болото. б). «А вчера мне была выволочка. Хозяин выволок меня за волосья на двор и отчесал шпандырем за то, что я качал ихнего ребятёнка в люльке и по нечаянности заснул…А намедни хозяин колодкой по голове ударил, так что упал и насилу очухался. Пропащая моя жизнь хуже собаки всякой…» ( Из рассказа А.П.Чехова «Ванька».
Конечно! В этом задании нужно выписать диалектные слова — то есть слова, характерные для разговорной речи определенного региона или местности, которые могут отличаться от стандартного литературного языка.
Рассмотрим предложенный текст:
Первое предложение:
"Эй, друг! Туда не ходи, там – няша."
Здесь можно выделить следующее диалектное слово:
- няша — в данном контексте это обозначение болота, что подтверждается пояснением к задачке. Вариант слова для диалектного лексикона: "няша" — в русском диалекте, особенно в северных регионах, иногда используют или встречают такое слово в значении "болото" или "мутное место".
Второе предложение:
"Хозяин выволок меня за волосья на двор и отчесал шпандырем за то, что я качал ихнего ребятёнка в люльке и по нечаянности заснул…"
Здесь также есть диалектные слова или разговорные выражения:
- выволок — разговорное или устаревшее, диалектное слово, означающее "вытащил", "выгнал" или "вывез".
- волосья — редкое, просторечное слово, означающее "волосы". В литературном языке обычно говорят "волосы".
- отчесал — разговорное слово, означающее "расчесал" или "причесал".
- шпандырем — диалектное или устаревшее слово, обозначающее "расческу".
- ихнего — просторечие или диалектное слово, обозначающее "ихнего" = их + родительный падеж (в литературном языке обычно было бы "их").
- ребятёнка — уменьшительно-ласкательное слово, тоже разговорное, означает "ребенка".
- заснул — это литературное слово, не диалектное, и в данном случае оно обычное.
Резюме — диалектные слова из текста:
- няша — болото
- выволок — вытащил, выгнал (разговорное, из местного диалекта)
- волосья — волосы (разговорное)
- отчесал — причесал (разговорное)
- шпандырем — расческа (устаревшее или диалектное слово)
- ихнего — их (разговорное, просторечие)
- ребятёнка — ласкательное слово для "ребенка" (разговорное, не литературное)
Если нужно оформить ответ кратко:
Диалектные слова:
- няша (болото)
- выволок
- волосья
- отчесал
- шпандырем
- ихнего
- ребятёнка
Если есть дополнительный вопрос или нужно подробнее — скажите!
