Конечно! Ниже приведены пословицы и поговорки из вашего списка с синонимами для ключевых слов:
Голод не свой брат, а нужда не тётка
— Г starvation не свой родственник, а необходимость не auntКто доброе творит, тому зло не вредит
— Who 做良善的人, зло не навредит ему
(здесь "доброе" — "善良的", "творит" — "做", "вредит" — "害")О смелом да храбром люди долго помнят
— О отважном и смелом человеке долго говорят
("смелом" — "отважном", "храбром" — "смелом", "помнят" — "говорят")Доброе слово в жемчугах ходит, а злое слово пуще стрелы разит
— Милое слово в ракушках носится, а дурное слово сильнее стрелы ранит
("доброе" — "милое", "в жемчугах" — "в ракушках", "разит" — "раниает/бьёт")За тонким посидеть, а за толстым полежать
— За худым посидеть, а за полным полежать
("тонким" — "худым", "толстым" — "полным", "посидеть" — "поразмышлять" или "подумать", "полежать" — "отдохнуть, полежать")Горе в лохмотьях, беда нагишом
— Беда в рваной одежде, несчастье без одежды
("горе" — "беда", "лохмотьях" — "рваной одежде", "бедa" — "несчастье", "нагишом" — "без одежды")
Если нужно более развернутое объяснение или перевод на другой язык, скажите!