Конечно! Вот исправленный вариант предложений с правильной постановкой знаков препинания при прямой речи:
Она улыбнулась, сказала: «Это пройдет, это ничего, не правда ли?»
Старинная умная поговорка гласит: «Кто рано встал, тот не потерял».
«Он что-то знает тяжёлое, роковое», — подумала она, — «и, очевидно, таит».
Объяснение исправлений:
Перед двоеточием при вводе прямой речи ставится двоеточие, затем открывающая кавычка. В конце цитаты — закрывающая кавычка, а двоеточие остается после слова «сказала» без пробела.
В первом предложении “Это пройдет, это ничего, не правда ли?” — вся речь внутри кавычек, вопросительный знак внутри, так как он относится к всей цитате.
Во втором предложении — перед цитатой стоит двоеточие, после нее — точка.
В третьем предложении — внутри цитаты запятая перед закрывающей кавычкой, так как это часть сложносочиненного предложения. Также перед «— подумала она, —» ставится тире, чтобы выделить вставную речь.
В последней части — внутри цитаты, где идет разговор, также соблюдены правила пунктуации с тире и запятыми.
Если есть еще вопросы, — обращайтесь!