Задача Задача №3212918
А
А
Ex. 25.5. Find English equivalents for the following word combinations in the text: 1. не считая Италии, 2. использовать в качестве основного ингредиента в супах, 3. появляться на…
Запрос пользователя
Ex. 25.5. Find English equivalents for the following word combinations in the text: 1. не считая Италии, 2. использовать в качестве основного ингредиента в супах, 3. появляться на рынке, 4. согласно месту их изобретения, 5. первое упоминание, 6. придать тесту зелёный или красный оттенок, 7. вместо пшеничной муки, 8. превратить в очень вкусное блюдо, 9. пока не затвердеет, 10. различные формы и размеры, 11. особенно у трудящихся.
Конечно! Вот английские эквиваленты для указанных русских словосочетаний:
- не считая Италии — excluding Italy
- использовать в качестве основного ингредиента в супах — to use as the main ingredient in soups
- появляться на рынке — to appear on the market или to come onto the market
- согласно месту их изобретения — according to the place of their invention
- первое упоминание — the first mention или the earliest reference
- придать тесту зелёный или красный оттенок — to give the dough a green or red tint
- вместо пшеничной муки — instead of wheat flour
- превратить в очень вкусное блюдо — to turn into a very tasty dish
- пока не затвердеет — until it hardens
- различные формы и размеры — various shapes and sizes
- особенно у трудящихся — especially among workers
Если нужен более развернутый перевод или объяснение, обязательно скажите!
