Le futur proche et le passé récent. Conjuguez les verbes au futur proche ou au passé récent. Je (acheter) ..... un livre de Flaubert sur ma liseuse. Maintenant, je (lire) ..... ce…

Давайте разберем задачу по временам futur proche (ближайшее будущее) и passé récent (недавнее прошлое). В французском эти времена образуются с помощью глагола aller или venir в нужной форме и инфинитива или глагола в passé récent.

Образование времен:

• Futur proche (ближайшее будущее):
  Формируется с помощью глагола aller в настоящем времени + инфинитив основного глагола.
  Например, je vais acheter (я собираюсь купить).

• Passé récent (недавнее прошлое):
  Формируется с помощью глагола venir в настоящем времени + de + инфинитив.
  Например, je viens de lire (я только что прочитал).

Задача:

1. Je (acheter) ..... un livre de Flaubert sur ma liseuse. Maintenant, je (lire) ..... ce livre !

2. Raphaël (voir) ..... un ordinateur en promotion sur Internet. Il (retourner) ..... au magasin demain pour en acheter un.

3. Ils (dépenser) ..... 127 euros pour un appareil photo. Ils n'ont plus d'argent.

Решение:

1.

• "Maintenant" указывает на настоящее время.
• "Je (acheter) un livre" — начнем с Passé récent, так как "maintenant" означает, что действие недавно произошло или происходит.
• "Je (lire)" — настоящее, потому что сейчас читаю.

Ответ:
Je viens d'acheter un livre de Flaubert sur ma liseuse. Maintenant, je lis ce livre !

2.

• "Raphaël (voir) un ordinateur en promotion" — произошло недавно, или можно предположить, что он только что увидел, так что Passé récent: vient de voir.
• "Il (retourner) au magasin demain" — о будущем, но так как в предложении о планах или намерениях, лучше использовать Futur proche: va retourner.

Ответ:
Raphaël vient de voir un ordinateur en promotion sur Internet. Il va retourner au magasin demain pour en acheter un.

3.

• "Ils (dépenser) 127 euros" — факт, законченный, в прошлом. Можно оставить в passé composé (они потратили). Но так как тема — futur proche и passé récent, не нужно эти времена использовать здесь, так как действие завершено и прошло некоторое время.
• В данном случае — просто прошедшее время, и сообщение о прошлом факте.

Ответ:
Ils ont dépensé 127 euros pour un appareil photo. Ils n'ont plus d'argent.

Итоговые ответы:

Je viens d'acheter un livre de Flaubert sur ma liseuse. Maintenant, je lis ce livre !

Raphaël vient de voir un ordinateur en promotion sur Internet. Il va retourner au magasin demain pour en acheter un.

Ils ont dépensé 127 euros pour un appareil photo. Ils n'ont plus d'argent.

Если нужно дополнительные объяснения по временам или другие задания — обращайтесь!