Рассказ «Сиренида» похож на фольклорную сказку своей структурой, наличием фантастических элементов и поучительной моралью. Он использует символы, аллегории и простые образы, характерные для народных сказок, а также включает обращения к народной мудрости и традициям.
Отличия заключаются в том, что «Сиренида» — это более литературное произведение, созданное автором с учетом художественных особенностей и индивидуальным стилем. В нем могут использоваться более сложные образы, психологизм и авторская интерпретация, а также обновленный язык и стиль, что делает его менее поддающимся народной устной традиции.